ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਖੁਰਾਕ: ਸੁਆਦ ਵੀ, ਸਿਹਤ ਵੀसर्दियों का पंजाबी खाना: स्वाद भी, सेहत भीWinter Punjabi food: tasty and healthy
ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਸਾਗ, ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, ਗਾਜਰ ਤੇ ਮੌਸਮੀ ਫਲ — ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਥਾਲੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖੀਏ।सरसों का साग, मक्की की रोटी, गाजर व मौसमी फल — सर्दियों की थाली को संतुलित कैसे रखें।Sarson da saag, makki di roti, carrots and seasonal fruit — keeping the winter plate balanced.

ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂमुख्य बातेंKey points
- ਮੌਸਮੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਫਲ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤੇ ਸਸਤੇमौसमी सब्ज़ियाँ व फल सबसे ताज़ा व सस्तेSeasonal produce is freshest and cheapest
- ਘਿਓ-ਮੱਖਣ ਥੋੜ੍ਹਾ, ਸਬਜ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾघी-मक्खन थोड़ा, सब्ज़ी ज़्यादाA little ghee or butter, more vegetables
- ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋसर्दियों में भी पानी पीना न भूलेंKeep drinking water in winter too
ਸਰਦੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਰਸੋਈ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਆਦੀ ਮੌਸਮ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਹੀ ਖਾਣਾ ਸਿਹਤ ਲਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।सर्दियाँ पंजाबी रसोई का सबसे स्वादिष्ट मौसम हैं। थोड़ी समझदारी से यही खाना सेहत के लिए भी अच्छा बन सकता है।Winter is the tastiest season in a Punjabi kitchen. With a little care, the same food can be good for your health too.
ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਰੱਖੀਏथाली में क्या रखेंWhat to put on the plate
- ਸਾਗ, ਪਾਲਕ, ਮੇਥੀ ਵਰਗੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਪੱਤੇਦਾਰ ਸਬਜ਼ੀਆਂसाग, पालक, मेथी जैसी हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँLeafy greens like saag, spinach and methi
- ਗਾਜਰ, ਮੂਲੀ, ਸ਼ਲਗਮ ਤੇ ਮਟਰगाजर, मूली, शलगम व मटरCarrots, radish, turnip and peas
- ਦਾਲਾਂ, ਛੋਲੇ ਤੇ ਰਾਜਮਾਂਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਟੀਨदालें, छोले व राजमा से प्रोटीनProtein from dal, chickpeas and rajma
- ਮੌਸਮੀ ਫਲ: ਸੰਤਰਾ, ਕਿੰਨੂ, ਅਮਰੂਦमौसमी फल: संतरा, किन्नू, अमरूदSeasonal fruit: oranges, kinnow, guava
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਏकिस चीज़ का ध्यान रखेंWhat to watch
- ਮੱਖਣ, ਘਿਓ ਤੇ ਤਲੀਆਂ ਪਿੰਨੀਆਂ-ਪਕੌੜੇ ਸੰਜਮ ਨਾਲमक्खन, घी और तली चीज़ें संयम सेButter, ghee and fried snacks in moderation
- ਗੁੜ ਤੇ ਮਿਠਾਈ ਵੀ ਖੰਡ ਹੀ ਹੈ — ਸ਼ੂਗਰ ਵਾਲੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣगुड़ व मिठाई भी चीनी ही है — शुगर वाले ध्यान रखेंJaggery and sweets are still sugar — take care if diabetic
- ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਸੌਣ ਤੋਂ 2 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂरात का खाना हल्का और सोने से 2 घंटे पहलेA light dinner, two hours before bed
ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਡਾਇਟੀਸ਼ੀਅਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਓ।किसी ख़ास बीमारी में आहार बदलने से पहले डॉक्टर या डाइटीशियन से सलाह लें।If you have a medical condition, check with a doctor or dietitian before changing your diet.
ਇਹ ਲੇਖ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਦਵਾਈ ਜਾਂ ਇਲਾਜ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਹੀ ਲਓ।यह लेख सामान्य जानकारी के लिए है, डॉक्टरी सलाह नहीं। कोई भी दवा या इलाज डॉक्टर की सलाह से ही लें।This article is general information, not medical advice. Take any medicine or treatment only on a doctor’s advice.


